De e népek városaiban, a melyeket örökségül ad néked az Úr, a te Istened, ne hagyj élni csak egy lelket is;
En í borgum þessara þjóða, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, skalt þú enga mannssál láta lífi halda.
Ragaszkodom a te bizonyságaidhoz; Uram, ne hagyj megszégyenülni!
Ég held fast við reglur þínar, Drottinn, lát mig eigi verða til skammar.
Akkor monda a király Hámánnak: Siess, hozd elõ azt a ruhát és azt a lovat, a mint mondád, és cselekedjél úgy a zsidó Márdokeussal, a ki a király kapujában ül, és semmit el ne hagyj mindabból, a mit szóltál.
Þá sagði konungur við Haman: "Sæk sem skjótast skrúðann og hestinn, svo sem þú hefir sagt, og gjör þannig við Mordekai Gyðing, sem situr hér í konungshliði. Lát ekkert niður falla af öllu því, er þú hefir sagt."
Hiszen te közöttünk vagy, Uram, és mi a te nevedről neveztetünk; ne hagyj el minket!
Og þó ert þú mitt á meðal vor, Drottinn, og vér erum nefndir eftir nafni þínu.
Zsoltárok 27:9 Ne rejtsd el orczádat előlem; ne utasítsd el szolgádat haraggal; te voltál segítőm, ne taszíts el és ne hagyj el engem, üdvösségemnek Istene!
9 Hyl eigi auglit þitt fyrir mér, vísa þjóni þínum eigi frá í reiði. Þú hefir verið fulltingi mitt, hrind mér eigi burt og yfirgef mig eigi, þú Guð hjálpræðis míns.
A te rendeléseidet megõrzöm; soha ne hagyj el engem!
Ég vil gæta laga þinna, þá munt þú alls ekki yfirgefa mig.
Hányszor mondtam, hogy ne hagyj semmilyen ehető dolgot előtte?
Ég sagđi ūér ađ skilja ekki neitt ætilegt eftir ūar sem hann getur náđ í ūađ.
Ne hagyj Arnold néni, a Fekete Angyal kezében!
Ætlarðu að skilja mig eftir með skapmildri Rosie O'Donnell?
És ne hagyj minket kísértésben, de szabadíts meg a gonosztól, mert Tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké.
Og innleið oss ekki í freistni heldur frelsa þú oss af illu. Því að þitt er ríkið, máttur og dýrð um aldir alda.
Ne rejtsd el orczádat előlem; ne utasítsd el szolgádat haraggal; te voltál segítőm, ne taszíts el és ne hagyj el engem, üdvösségemnek Istene!
9 Hyl eigi auglit þitt fyrir mér, vísa þjóni þínum eigi frá í reiði.
Zsoltárok 119:7 I Zsoltárok 119:8 A te rendeléseidet megőrzöm; soha ne hagyj el engem!
8 Ég vil gæta laga þinna, þá munt þú alls ekki yfirgefa mig.
monda [Mózes]: Kérlek, ne hagyj el minket: mert te tudod, hol kell megszállanunk e pusztában, és légy nékünk szemünk gyanánt.
En Móse sagði: "Eigi mátt þú yfirgefa oss, af því að þú veist, hvar vér getum tjaldað í eyðimörkinni, og skalt þú vera oss sem auga.
Ne hagyj el Uram Istenem, ne távolodjál el tõlem!
skunda til liðs við mig, Drottinn, þú hjálp mín.
Ne vess el engem az én vénségemnek idején; mikor elfogy az én erõm, ne hagyj el engem!
Útskúfa mér eigi í elli minni, yfirgef mig eigi, þá er þróttur minn þverrar.
0.55069708824158s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En í borgum þessara þjóða, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, skalt þú enga mannssál láta lífi halda. 